-
1 take measures
maatregelen nemen -
2 take action
maatregelen treffen, handelen, voor het gerecht halenmaatregelen nemen, tot handelen overgaan -
3 provide against
maatregelen nemen tegen -
4 measure
n. middel; maat; afgmeting; meet apparatuur; ritme; gewicht; voorschrift--------v. meten; schatten, afwegen; toeluisteren, afmetenmeasure1[ mezjə]2 maatstok/lat/lint3 maatstaf♦voorbeelden:half measures • halve maatregelen1 maat 〈 ook muziek〉 ⇒ maateenheid; mate; gematigdheid; (afgemeten/juiste) hoeveelheid; metrum, versmaat♦voorbeelden:in (a) great/large measure • in hoge/ruime mate————————measure21 meten ⇒ af/op/toe/uitmeten, de maat nemen♦voorbeelden:1 the room measures three metres by four • de kamer meet/is drie bij vier (meter)measure oneself with • zich meten metmeasure out • toemeten3 letten op ⇒ overdenken, (over)wegen♦voorbeelden: -
5 disposer
disposer [diespoozee]1 beslissen ⇒ beschikken, maatregelen nemen♦voorbeelden:vous pouvez disposer • u kunt (wel) gaan→ hommeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (rang)schikken ⇒ ordenen, opstellen♦voorbeelden:1 zich klaarmaken (om) ⇒ zich voorbereiden, op het punt staan (om te)1. v1) beslissen, maatregelen nemen2. se disposer (à)v -
6 ergreifen
ergreifen1 (vast)grijpen, (vast)pakken2 grijpen, in de kraag vatten ⇒ arresteren3 (aan)grijpen, roeren♦voorbeelden:von etwas Besitz ergreifen • iets in bezit nemendie Flucht ergreifen • op de vlucht slaandie Initiative ergreifen • het initiatief nemenMaßnahmen ergreifen • maatregelen nemenfür jemanden Partei ergreifen • partij voor iemand kiezendas Wort ergreifen • het woord nemen -
7 принимать меры
vgener. maatregelen nemen, maatregelen treffen -
8 provision
n. provisie; voorraad; middel; voedsel; voorwaarde--------v. provianderen (voornamelijk voedsel)provision1[ prəvizjn]2 voorraad ⇒ hoeveelheid, rantsoen1 levering ⇒ verschaffing, toevoer; voorziening2 voorzorg ⇒ voorbereiding, maatregelen♦voorbeelden:make provision against • (voorzorgs)maatregelen nemen tegenmake provision for the future • voor zijn toekomst zorgen1 levensmiddelen ⇒ provisie, proviand————————provision2〈 werkwoord〉 -
9 принимать решительные меры
vgener. doortasten, ingrijpen, krase maatregelen nemen, met kracht optreden, spijkers met koppen slaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать решительные меры
-
10 принимать строгие меры
vgener. krase maatregelen nemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать строгие меры
-
11 action
n. actie; handeling; daad; gevecht[ æksjn]1 actie ⇒ daad, handeling, activiteit, beweging2 gevechtsactie ⇒ treffen, strijd3 techniek ⇒ wijze van gaan, gang4 mechaniek ⇒ mechanisme, werk♦voorbeelden:a man of action • een man van de daadbring/put/set a machine in(to) action • een machine in werking stellen/aan de gang brengengo into action • in actie komenput something out of action • iets buiten werking/buiten bedrijf stellentake action • maatregelen nemen, tot handelen overgaanbe killed in action • in de strijd sneuvelenput someone out of action • iemand buiten gevecht stellensee action • aan de gevechtshandelingen deelnementhe action of a runner • de (loop)techniek van een hardloper4 the action of a piano • het (toets)mechaniek/de hamers van een pianothe action of a drug on the brain • de (uit)werking/invloed van een geneesmiddel op de hersenen -
12 arrange
v. rangschikken, ordenen; regelen[ əreendzj]1 maatregelen nemen ⇒ stappen ondernemen, in orde brengen♦voorbeelden:arrange for something • iets regelen, ergens voor zorgenarrange with someone about something • iets overeenkomen met iemandII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (rang)schikken ⇒ ordenen, opstellen2 bijleggen ⇒ rechtzetten, rechttrekken3 regelen ⇒ organiseren, arrangeren, zorgen voor♦voorbeelden:arrange an outing for one's friends • een uitje organiseren voor zijn vrienden -
13 discipline
n. training; straf; methode, systeem; studieveld--------v. disciplineren; straffendiscipline1[ dissiplin]2 vak ⇒ discipline, tak van wetenschap1 discipline ⇒ tucht, orde, controle♦voorbeelden:they behaved with an admirable discipline • ze gedroegen zich met bewonderenswaardige zelfbeheersing1 straf————————discipline2〈 werkwoord〉1 disciplineren ⇒ onder tucht brengen, drillen♦voorbeelden: -
14 extreme
adj. extreem; betwist--------n. uiterste, extreemextreme1[ ikstrie:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:be driven to extremes • tot het uiterste gebracht/gedreven wordengo to extremes, run to an extreme • tot het uiterste gaango from one extreme to the other • van het ene uiterste in het andere (ver)vallenin the extreme • uitermate, uiterstto such an extreme • in zo hoge mate————————extreme21 extreem ⇒ buitengewoon, uiterst strikt/streng♦voorbeelden:1 take extreme action/measures • drastische/de strengste maatregelen nemenhold extreme opinions • er radicale/extreme ideeën op na houdenII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉♦voorbeelden:extreme penalty • hoogste/zwaarste straf -
15 make provision against
make provision against -
16 provide against flooding
provide against flooding -
17 provide
v. verstrekken; toewijzen; verzorgen, zorgen voor; vaststellen[ prəvajd]♦voorbeelden:we had not provided for our family getting any bigger • we hadden er geen rekening mee gehouden dat ons gezin nog groter zou worden3 the new law provides for slum clearance • de nieuwe wet bepaalt dat de krottenwijken worden afgebrokenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bepalen ⇒ eisen, vaststellen2 voorzien ⇒ uitrusten; verschaffen♦voorbeelden:1 provide that … • bepalen dat …they provided us with blankets and food • we werden van dekens en voedsel voorzien -
18 take extreme action/measures
take extreme action/measuresdrastische/de strengste maatregelen nemen -
19 take strong measures
-
20 take draconian measures
uiterst strenge maatregelen nemen
- 1
- 2